Phú quý sinh dâm dục, bần cùng khởi đạo tâm
Direct English translation
Wealth and honor give rise to lust, poverty and destitution arouse a thieving heart.
Giải thích tiếng Việt
Của cải, địa vị dễ làm nảy sinh thói hưởng lạc và ham muốn quá mức, còn cảnh thiếu thốn khốn cùng dễ khiến con người nghĩ đến điều xấu hoặc tìm đường thoát bằng cách trái đạo. Câu này dùng để nói hoàn cảnh sống có ảnh hưởng mạnh đến tâm tính và hành vi con người.
English explanation
Wealth and high status can foster indulgence and excessive desire, while extreme poverty can drive people toward moral or spiritual reflection, or in some variants toward wrongdoing. It is used to comment on how circumstances strongly shape human character and behavior.